Lo sciroppo di Fioravanti  nell’ Ospedale di S. Maria dell’Olmo

15 Nov,2026 | Le Curiosità

Nel Seicento l’Ospedale di Santa Maria dell’Olmo, uno dei presidi di assistenza della città, disponeva di una propria spezieria, da cui uscivano i medicinali destinati ai malati. Un registro conservato nella Biblioteca Comunale Canonico Aniello Avallone di Cava de’ Tirreni ne documenta la produzione e i prezzi, e tra i preparati elencati compare uno sciroppo che porta il nome di Fioravanti.

Il documento

Il registro si trova nel fondo del Comitato Cittadino di Carità, serie Contabilità, busta 119, e porta il titolo Il Venerabile ospidale di Santa Maria dell’olmo per servizio degli amalati. Copre il periodo tra il marzo 1662 e l’ottobre 1665 ed è composto da 25 pagine che elencano i medicinali preparati dalla spezieria dell’ospedale, con i relativi prezzi. Lo ha studiato Francesco Villani, il cui contributo è apparso nel 2024 sulla rivista Mediterranea – ricerche storiche, alle pagine 321-323.

Uno sciroppo chiamato Fioravanti

Villani segnala nel registro la presenza dello «sciroppo solutivo di Fioravanti», collocato tra i diversi sciroppi utilizzati dallo speziale Geronimo Franco. Per ricostruirne la composizione, lo studioso rinvia a un’opera di riferimento della farmacopea europea, l’Antidotarium generale di Johann Jacob Wecker, pubblicato a Basilea nel 1601, a pagina 505. È questo il primo livello di documentazione: il registro cavese attesta che il preparato era prodotto e venduto dalla spezieria, mentre il trattato di Wecker permette di collegarlo alla tradizione medico-farmaceutica del celebre Leonardo Fioravanti.

Leonardo Fioravanti – British Museum

Che cosa significa, e che cosa no

Il dato è importante perché lega la città a una tradizione farmaceutica diffusa in tutta Europa. Tuttavia è necessario essere chiari sui limiti della prova. Il riferimento documenta che nella spezieria dell’Ospedale di Santa Maria dell’Olmo esisteva un preparato chiamato Fioravanti, riconducibile alla sua tradizione. Non dimostra, invece, che Leonardo Fioravanti abbia soggiornato a Cava o abbia collaborato personalmente con l’ospedale. Il nome del preparato e il nome del medico sono legati dalla tradizione, non da un rapporto documentato tra persone.

Il passo che manca

Lo studio di Villani si basa sulla trascrizione e sull’analisi del registro, ma la verifica diretta della grafia secentesca, della data della singola annotazione e del fatto che il registro riporti anche la ricetta richiede la consultazione materiale del documento. È il prossimo passo che la ricerca dovrà compiere, e per il quale la Biblioteca Comunale Avallone può fornire la riproduzione delle pagine relative allo sciroppo.

Una tradizione che attraversa i secoli

Il Balsamo di Fioravanti, e più in generale i preparati legati al suo nome, continuarono a circolare nelle spezierie fino alla fine del Settecento. Trovarne traccia in un’antica spezieria cavese significa constatare, ancora una volta, quanto la città fosse inserita nei circuiti della medicina e della farmacia del Regno di Napoli.

Fonti: Francesco Villani, contributo in Mediterranea – ricerche storiche, 2024, pp. 321-323; Biblioteca Comunale Canonico Aniello Avallone, Cava de’ Tirreni, fondo Comitato Cittadino di Carità, serie Contabilità, busta 119 (1662-1665); Johann Jacob Wecker, Antidotarium generale et speciale, Basilea, 1601, p. 505.

Ascolta il podcast dell’articolo:

errore: Il Contenuto è protetto!!